La información sobre el manuscrito que figura bajo el texto griego se refiere, en su caso, a los siguientes manuscritos:
| Abreviatura | Tipo de texto | Descripción |
| p1 | Egipcio | Papiro del siglo III, cit: Matt.1:1-9,12,14-20; presente bajo el código E2746 en el Museo Universitario de Filadelfia. |
| p3 | Egipcio | Papiro del siglo IV o V, que contiene Lucas 7:36-45; 10:38-42. Se conserva con el código Pap.G. 2323 en la Österreichische Nationalibliothek de Viena. |
| p4 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: Lucas 1:58-59,62-2:1; 2:6-7; 3:8-4:2; 4:29-32,34-35; 5:3-8; 5:30-6:16. Presente bajo el código Suppl. Gr. 1120 en la Bibliothèque Nationale de París. |
| p5 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: Juan 1:23-31,33-40, 16:14-30, 20:11-17,19-20,2225; presente bajo los códigos Inv. 782 y 2484 en la Biblioteca Británica de Londres. |
| p8 | Egipcio | papiro del siglo IV, que contiene: Hechos 4:31-37, 5:2-9, 6:1-6,8-15; presente bajo el código Inv.8683 en el Staatliches Museum de Berlín. |
| p10 | Egipcio | Papiro del siglo IV, que contiene: Rom. 1:1-7; presente bajo el código Inv.2218 en el Museo Semítico de la Universidad de Harvard, Cambridge. |
| p11 | Egipcio | papiro del siglo VII, que contiene: 1Cor.1:17-22,2:9-12, 2:14, 3:1-3,5-6, 4:3-5:5, 5:7-8, 6:5-9,11-18, 7:3-6,10-14; bajo el código Gr. 258 A presente en la biblioteca pública de Leningrado. |
| p13 | Egipcio | papiro del siglo III o IV, que contiene: Heb.2:14-5:5, 10:8-22, 10:29-11:13, 11:28-12:17. Presente en parte con el código Inv.1532v en la Biblioteca Británica de Londres y en parte con el código PSI 1292 en el Museo Egipcio de El Cairo. |
| p15 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: 1Cor.7:18-8:4; presente en el Museo Egipcio de El Cairo con el código JE 47423. |
| p18 | Egipcio | papiro del siglo III o IV, que contiene: Rev.1:4-7; bajo Inv. 2053 v presente en la Biblioteca Británica de Londres. |
| p20 | Egipcio | Papiro del siglo III, que contiene Jac.2:19-3:9. Presente con el código AM4117 en la Biblioteca Universitaria de Princeton. |
| p21 | Egipcio | papiro del siglo IV o V, que contiene: Matt.12:24-26, 32-33; bajo el código Theological Pap. 3 presente en el Muhlenberg College de Allentown. |
| p22 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: Juan 15:25-16:2,21-32; presente en la Biblioteca Universitaria de Glasgow bajo el código MS 2-X.1. |
| p23 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene Jac.1:10-12,15-18. Presente con el código G.P.1229 en la Universidad de Illinois en Urbana. |
| p24 | Egipcio | Papiro del siglo IV, que contiene: Ap, 5:5-8; 6:5-8; presente bajo el código OP 1230 en la Biblioteca F. Trask de la Escuela Teológica Andover Newton en Newton Centre. |
| p25 | Egipcio | papiro del siglo IV, que contiene: Mt.18:32-34; 19:1-3, 5-7, 9-10; presente con el n.º de inv. 16388 en los Staatliche Museen de Berlín, pero perdido. |
| p26 | Egipcio | Papiro del año 600 d.C., que contiene: Rom. 1:1-16; presente bajo el código P.Oxy.1354 en la Biblioteca Bridwell de la Southem Methodist University de Dallas. |
| p27 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: Rom. 8:12-22, 8:24-27, 8:33-9:3, 9:5-9; presente en la Biblioteca Universitaria de Cambridge con el código Add.Mss.7211. |
| p28 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: Juan 6:8-12,17-22; presente bajo el código Pap.2 en el museo de la Pacific School of Religion de Berkeley. |
| p30 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: 1Tes.4:12-13,16-17, 5:3,8-10,12-18,25-28; 2Tes.1:1-2. Se conserva con el código Inv.61 en la Biblioteca Universitaria de Gante. |
| p32 | Egipcio | Papiro del siglo II o III, que contiene Tit.1:11-15, 2:3-8. Bajo el código Gr.P.5 presente en la Biblioteca J. Rylands de Manchester. |
| p33 | Egipcio | papiro del siglo VI, que contiene: Hechos 7:6-10,13-18, 15:21-24,26-32; bajo los códigos Pap.G.17973, 26133, 35831, 39783 presente en la Österreichische Nationalbibliothek de Viena. |
| p34 | Egipcio | papiro del siglo VII, que contiene: 1Cor.16:4-7, 16:10, 2Cor.5:18-21, 10:13-14, 11:2, 11:4, 11:6-7; bajo el código Pap. G. 39784 presente en la Österreichische Nationalbibliothek de Viena. |
| p35 | Egipcio | papiro del siglo IV (¿?), que contiene: Mt.25:12-15, 20-23; presente en la Bibliotheca Laurenziana de Florencia. |
| p36 | Egipcio | papiro del siglo VI, que contiene: Juan 3:14-18,31-32,34-35; presente en la Bibliotheca Laurenziana de Florencia. |
| p37 | Egipcio | papiro del siglo III o IV, que contiene: Mt.26:19-52; presente con el nº de inv. 1570 en la Universidad de Michigan en Ann Arbor. |
| p38 | Egipcio | papiro del siglo III o IV, que contiene: Hechos 18:27-19:6,12-16; presente bajo Inv.1571 en la Universidad de Michigan en Ann Arbor. |
| p39 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: Juan 8:14-22; presente bajo el código Inv. 8864 en la Biblioteca Ambrose Swabey de Rochester. |
| p40 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: Rom.1:24-27, 1:31-2:3, 3:21-4:8, 6:4-5,16, 9:16-17,27; bajo el código Inv. G. 45 presente en el Institut für Papyrologie der Universität de Heidelberg. |
| p41 | Egipcio | papiro del siglo VIII, que contiene: Hechos 17:28-18:2,24-25,27, 19:1-4,6-8,1316,18-19, 20:9-13,15-16,22-24,26-28,35-38, 21:1-4, 22:11-14,16-17; presente bajo el código Pap.K.7541-48 en la Österreichische Nationalbibliothek de Viena. |
| p43 | Egipcio | papiro del siglo VI o VII, que contiene: Ap.2:12-13, 15:8-16:2; presente en la Biblioteca Británica de Londres bajo el Inv. 2241. |
| p45 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene Mateo 20:24-32; 21:13-19; 25:41-26:39; Marcos 4:36-40; 5:15-26; 5:38-6:3, 16-25, 36-50; 7:3-15; 7:25-8:1, 8:10-26; 8:34-9:9; 9:18-31; 11:27-12:1; 12:5-8, 13-19, 24-28; Lucas 6:31-41; 6:45-7:7; 9:26-41; 9:45-10:1; 10:6-22; 10 |
| p46 | Egipcio | papiro de hacia el año 200 d.C., que contiene Rom.5:17-6:3, 6:5-14, 8:15-25, 8:27-35, 8:37-9:32, 10:1-11:22,24-33, 11:35-15:9, 15:11-16:27, 1Cor.11-9:2, 9:4-14:14, 14:16-15:15, 15:17-16:22, 2Cor.1:1-11:10, 11:1221, 11:23-13:13; Gal.1:1-8; 1:10-20,12-21; 3:2-2. Presente en parte como P. Chester Beatty II en la Biblioteca Chester Beatty de Dublín y presente en parte con el código Inv.6238 en la Universidad de Michigan en Ann Arbor. |
| p47 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: Ap.9:10-11:3, 11:5-16:15, 16:17-17:2; como P. Chester Beatty III presente en el Museo Chester Beatty de Dublín. |
| p48 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: Hechos 23:11-17,23-29; presente con el código PSI 1165 en la Bibliotheca Laurenziana de Florencia. |
| p49 | Egipcio | Papiro del siglo III, que contiene Ef.4:16-29, 4:31-5:13. Presente bajo el código P.415 en la Biblioteca de la Universidad de Yale en New Haven. |
| p50 | Egipcio | papiro del siglo IV o V, que contiene: Hechos 8:26-32, 10:26-31; presente bajo el código P.1543 en la Biblioteca de la Universidad de Yale en New Haven. |
| p51 | Egipcio | Papiro del siglo IV o V, que contiene Gal 1,2-10.13.16-20. Bajo el código P. Oxy. 2157 presente en el Museo Ashmolean de Oxford. |
| p53 | Egipcio | Papiro del siglo III, que contiene Mateo: 26:29-40; presente con el n.º de inv. 6652 en la Universidad de Michigan en Ann Arbor. |
| p55 | Egipcio | papiro del siglo VI o VII, que contiene: Juan 1:31-33,35-38; presente bajo el código Pap.G. 26214 en la Österreichische Nationalbibliothek de Viena. |
| p56 | Egipcio | papiro del siglo V o VI, que contiene: Hand.1:1,4-5,7,10-11;. bajo el código Pap.G.19918 presente en la Österreichische Nationalbibliothek de Viena. |
| p59 | Egipcio | papiro del siglo VII, que contiene: Juan 1:26,28,48,51; 2:15-16; 11:40-52; 12:25,29,31,35; 17:24-26; 18:1-2,16-17,22; 21:7,12-13,15,17-20,23. Presente con el código P.Colt 3 en la Pierpont Morgan Library de NuevaYork. |
| p60 | Egipcio | papiro del siglo VII, que contiene: Juan 16:29-30; 16:32-17:6,8-9,11-15,18-25; 18:12,4-5,7-16,18-20,23-29,31-37,39-40; 19:23,5-8,10-18,20,23-26. Bajo el código P.Colt 4 presente en la Pierpont Morgan Library de NuevaYork. |
| p61 | Egipcio | Papiro de hacia el año 700 d.C., que contiene Rom 16,23-27; 1Cor 1,1-2.4-6; 5,1-3.56.9-13; Fil 3,5-9.12-16; Col 1,3-7.9-13; 4,15; 1Tes 1,2-3; Tit 3,1-5.8-11.14-15; Filem 4-7. Bajo el código P. Colt 5 presente en la Biblioteca Pierpont Morgan de Nueva York. |
| p63 | Egipcio | papiro del siglo V o VI que contiene: Juan 3:14-18, 4:9-10; presente bajo el código Inv. 11914 en el Staatliches Museum de Berlín. |
| p64 | Egipcio | papiro del siglo II o III, que contiene: Matt.26:7-8, 10, 14-15,22-23,31-33; presente bajo el código Gr. 18 en Magdalan College, Oxford. |
| p65 | Egipcio | Papiro del siglo III, que contiene 1Tes.1:3-2:1,6-13. Presente con el código PS1 1373 en el Istituto di Papirologia G. Vitelli de Florencia. |
| p66 | Egipcio | Papiro del siglo II o III que contiene: Juan 1:1-6:11, 6:35-14:26,29-30, 15:2-26, 16:2-4,6-7, 16:10-20:20,22-23, 20:25-21:9; presente en parte como P. Bodmer II en la Bibliotheca Bodmeriana de Colonia, en parte como P. Chester Beatty en Dublín. |
| p67 | Egipcio | papiro del siglo II o III, que contiene: Mt.3:9,15; 5:20-22, 25-28; presente bajo el Inv. nº 1 en la Fundación San Lucas Evangelista de Barcelona. |
| p68 | Egipcio | papiro del siglo VII (probablemente), que contiene: 1Cor.4:12-17, 4:19-5:3; presente bajo el código Gr. 258B en la biblioteca Ross. Nac. de San Petersburgo. |
| p69 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: Lucas 22:41,45-48,58-61. Bajo el código P. Oxy. 2383 presente en el Museo Ashmolean, Oxford. |
| p71 | Egipcio | Papiro del siglo IV, que contiene: Mt.19:10-11, 17-18; presente en el Museo Ashmolean, Oxford. |
| p72 | Egipcio | Papiro de los siglos III o IV, que contiene 1Pedro 1:1-5,14, 2Pedro 1:1-3,18, Judas 1-25. Presente como P Bodmer VII y VIII en la Biblioteca Bodmeriana de Colonia y en la Biblioteca Vaticana de Roma. Presente como P. Bodmer VII y VIII en la Bibliotheca Bodmeriana de Colonia y en la Bibliotheca Vaticana de Roma. |
| p74 | Egipcio | papiro del siglo VII, que contiene Hechos 1:2-5,7-11,13-15,18-19,2225; 2:2-4; 2:6-3:26; 4:2-6,8-27; 4:29-27:25; 27:27-28:31; Jac.1:1-6,8-19,21-23,25; 1:27-2:3,5-15,18-22; 2:25-3:1,5-6,10-12,14; 3:17-4:8,11-14; 5:1-3,7-9,12-14,19-20; 1Pedro.1:1-2,7-8,13,19 |
| p75 | Egipcio | papiro del siglo III, que contiene: Luc.3:18-22; 3:33-4:2; 4:34-5:10; 5:37-6:4; 6:10-7:32; 7:35-39,41-43; 7:46-9:2; 9:4-17:15; 17:19-18:18; 22:4-24:53; Joh.1:1-11:45; 11:48-57; 12:3-13:10; 14:8-15:10. Presente como P. Bodmer XIV y XV en la Bibliotheca Bodmeriana de Colonia. |
| p77 | Egipcio | papiro del siglo II o III, que contiene: Mt.23:30-39; presente en el Museo Ashmolean, Oxford. |
| p78 | Egipcio | Papiro del siglo III o IV, que contiene Jud.4-5,7-8. Presente en el Museo Ashmolean de Oxford. |
| p79 | Egipcio | Papiro del siglo VII, que contiene Heb.10:10-12,28-30. Presente con el número Inv.6774 en el Staatliches Museum de Berlín. |
| p81 | Egipcio | Papiro del siglo IV que contiene 1Petr.2:20-3:1,4-12. En Inv.20 en posesión de S. Daris en Trieste. |
| p84 | Egipcio | Papiro del siglo VI, que contiene Marcos 2:2-5,8-9; 6:30-31,33-34,36-37,39-41; Juan 5:5; 17:3,7-8. Presente como P.A.M. Khirbet Mird 4,11,26,27 en la Bibliothèque de l'Université de Lovaina. |
| p85 | Egipcio | papiro del siglo IV o V, que contiene: Ap.9:19-10:1; 10:5-9; presente bajo el código Gr. 1028 en la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Estrasburgo. |
| p88 | Egipcio | papiro del siglo IV, que contiene Marc.2:1-26.Bajo el código P. Med. Inv. nº 69.24 presente en la Università Cattolica de Milán. |
| p94 | Egipcio | papiro del siglo V o VI, que contiene: Rom.6:10-13, 6:19-22; bajo el código P. Cair. 10730 presente en el Museo Egipcio de El Cairo. |
| p98 | Egipcio | papiro probablemente del siglo II, que contiene: Rev.1:13-20; bajo el código P. IFAO inv. 237b presente en el Institut Français d' Archéologie Orientale de El Cairo. |
| 01 | Egipcio | (= ℵ) Códice Sinaítico del siglo IV, que contiene todo el NT; bajo el código Add. 43725 presente en la Biblioteca Británica de Londres. |
| 02 | Evangelios: bizantino Resto NT: egipcio | (= A) Códice Alejandrino del siglo V, que contiene todo el NT excepto Mateo 1:1-25:6; Juan 6:50-8:52; 2 Corintios 4:14-12:6; bajo el código Real I D. VIII presente en la Biblioteca Británica de Londres. |
| 03 | Egipcio | (= B) Códice Vaticano del siglo IV, que contiene los Evangelios, los Hechos y las Epístolas, excepto 1Tim.-Filemón y Heb.9:14-Judas; bajo el código GI. 1209 presente en la Biblioteca Vaticana de Roma. |
| 04 | Egipcio | (= C) Codex Ephraemi Syri rescriptus del siglo V, que contiene todo el NT excepto Mt.1:1-2, 5:15-7:5,17:26-18:28, 22:21-23:17,24:10-45, 25:30-26:22, 27:1146,28:15-20; Mc.1:1-17; 6:32-8:5; 12:30-13:19; Lc.1:1-2; 2:5-42; 3:21-4:25; 6:4-36; 7:17-8:2 |
| 05 | Otros | (= D) Codex Bezae Cantabrigriensis del siglo V, que contiene los evangelios y los Hechos, excepto Mateo 1:1-20, 6:20-9:2, 27:2-12; Juan 1:16-3:26; Hechos 8:29-10:14; 21:2-10,16-18; 22:10-20; 22:29-28:31. Bajo el código Nn. II 41 presente en la Biblioteca Universitaria de Cambridge. |
| 06 | Otros | (= D) Códice Claromontano del siglo VI, que contiene las cartas de Pablo y Hebreos (excepto Rom 1,1-6; Rom 1,27-30 y 1Cor 14,13-22 son posteriores). Bajo el código Gr. 107, 107 AB presente en la Bibliothèque Nationale de París. |
| 08 | Otros | (= E) Códice del siglo VI que contiene los Hechos (excepto 26:29-28:26) y Hebreos. Presente como Codex Laudianus 35 en la Biblioteca Bodleian de Oxford. |
| 010 | Otros | (= F) Codex Augiensis del siglo IX, que contiene las cartas de Pablo (excepto Rom.1:1-3:18; 1Cor.3:8-15; 6:7-14; Col.2:1-8; Filem.21-25). Bajo el código B.XVII.1 presente en el Trinity College de Cambridge. |
| 012 | Otros | (= G) Codex Boernerianus del siglo IX, que contiene las cartas de Pablo (excepto Rom.1:1-4; 2:17-24; 1Cor.3:8-15; 6:7-14; Col.2:1-7; Filem.21-25). Bajo el código A 145 b presente en la Sächsische Landesbibliothek de Dresde. |
| 017 | Bizantino | (= K) Códice Cipriano del siglo IX, que contiene los Evangelios; presente con el código Gr. 63 en la Biblioteca Nacional de París. |
| 018 | Bizantino | (= K) Codex Mosquensis del siglo IX, que contiene las epístolas (excepto Rom.10:18-16:27; 1Cor.1:1-6,13; 8:8-11). Bajo el código V. 93, S.97 presente en el Museo Histórico de Moscú. |
| 020 | Bizantino | (= L) Códice Angelicus del siglo IX, que contiene los Hechos, las cartas de Pablo y Hebreos (excepto Hechos 1:1-8,10; Heb. 13:10-25). Presente con el código 39 en la Biblioteca Angélica de Roma. |
| 025 | Bizantino | (= P) Códice Porfiriano del siglo IX, que contiene los Hechos, las epístolas y el Apocalipsis, excepto Hechos 1:1-2:13; Romanos 2:16-3:4; 8:32-9:10; 11:23-12:1; 1Corintios 7:15-17; 12:23-13:5; 14:23-39; 2Corintios 2:13-16; Colosenses 3:16-4:8; 1Tesalonicenses 3:5-4:17; 1Juan 3:20-5:1; Judas 4-15. |
| 032 | Otros | (=W) Códice Freerianus o Washingtonianus del siglo V, que contiene los evangelios, excepto Marcos 15:13-38; Juan 14:26-16:7. Se conserva con el código 06.274 en la Galería de Arte Freer del Instituto Smithsoniano de Washington. |
| 038 | Otros | (= È) Códice Coridetano del siglo IX, que contiene los evangelios, excepto Mateo 1:1-9; 1:21-4:4; 4:17-5:4. Presente bajo el código Gr. 28 en el Instituto de Manuscritos de Tiflis. Se conserva con el código Gr. 28 en el Instituto de Manuscritos de Tiflis. |
| 045 | Bizantino | (= Ù) Códice Athous Dionysiou del siglo IX, que contiene los evangelios; presente con el n.º 55 en el monasterio de Dionysios, en los montes Athos (Grecia). |
| 046 | Bizantino | Códice del siglo X que contiene el Apocalipsis; presente con el código Gr. 2066 en la Biblioteca Vaticana de Roma. |
| 049 | Bizantino | Códice Athous Lavra del siglo IX, que contiene los Hechos y las cartas de Pablo, aunque con muchas lagunas. Se conserva con el código A'88 en el monasterio de Lavra, en los montes Athos (Grecia). |
| 051 | Bizantino | Códice del siglo X, que contiene todo el Apocalipsis excepto 1:1-11:14, 13:2,22:814; presente con el nº 44 en el monasterio de Pantocrátor, en los montes Athos (Grecia). |