Una forma de estudio de la Biblia es el estudio de palabras o de conceptos. La Biblia está escrita en hebreo, arameo y griego, lenguas que la mayoría de nosotros no dominamos. Aunque no conozca estas lenguas, puede estudiar estos conceptos con la ayuda de buenos recursos, como la Biblia de Estudio.
El método de estudio de palabras se basa en el análisis del significado y el contexto de una palabra concreta. El objetivo es aprender el significado de un concepto concreto de la forma más precisa y exhaustiva posible. Alguien dijo una vez: 'Como una puerta grande cuelga de dos bisagras pequeñas, los dogmas teológicos importantes de la Biblia dependen a menudo de palabras pequeñas, como las preposiciones y los artículos, por ejemplo'. Las enseñanzas centrales de la Biblia giran a veces en torno a una sola palabra, por ejemplo gracia, expiación o fe. Para comprender el significado más profundo de las Escrituras, debemos estudiar las palabras raíz. Pero ahora a la práctica. Cuando quiero estudiar conceptos como gracia, amor, justicia o santidad, etc. en la Biblia, ¿cómo procedo? Tomemos como ejemplo el concepto de paz.
Primer paso
Establecer el significado de la palabra neerlandesa. Buscamos en un diccionario y vemos que, en neerlandés, el significado principal de la palabra es 'ausencia de contienda o guerra'. Cuatro de las seis acepciones que da Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse Taal están relacionadas con 'guerra'.
Paso 2
Si queremos saber qué significa la palabra "paz" en el Nuevo Testamento, primero debemos identificar las raíces griegas que la designan. A través de la función de "búsqueda" del menú principal y de la pestaña formulario de búsqueda Si buscamos en "parte de la palabra" encontramos cuatro palabras griegas en cuyo significado aparece "paz": 1358 eirçneuô, 1359 eirçne, 1360 eirçnikos y 1361 eirçnopoieô. Y si buscamos en "parte de la palabra", encontramos incluso 10 palabras griegas. Una lectura revela que sólo hay una palabra raíz para paz, a saber, la griega eirçnç (palabra número 1359). Pero también vemos que hay palabras griegas para, por ejemplo, "mantener la paz" (1358 eirçneuô), "hacer la paz" (1361 eirçnopoieô), "pacificador" (1362 eirçnopoios) y "pacífico" (1360 eirçnikos), que, aunque siempre contienen la misma palabra raíz eirçn-, tenemos que leer junto con ella.
Paso 3
Ahora marcamos la opción "concordancia" del estudio de palabras 1359 para ver cómo y dónde se utiliza la palabra y cómo se traduce. Aparte de la primera carta de Juan, la palabra aparece en todos los libros del NT. Así que es un término muy común y ampliamente utilizado en el NT. Además, vemos que la palabra griega se traduce de forma muy coherente como "paz" en la traducción dada (NBG-51). Esto también parece ser cierto para las palabras compuestas. La palabra raíz "paz" aparece repetidamente. De hecho, no siempre es así en otros lugares. A menudo, las palabras griegas en las traducciones se traducen con otra palabra neerlandesa según el contexto.
Paso 4
A continuación, queremos estudiar el significado raíz de la palabra griega. Para ello, acudimos al texto de estudio de la palabra 1359 eirçnç. Aquí leemos, entre otras cosas, que la palabra también aparece ocasionalmente en el NT en el sentido de 'ausencia de guerra o discordia' (por ejemplo, Lucas 14:32 y Santiago 3:18). Sin embargo, la mayoría de las veces el término se utiliza en el sentido del hebreo shalôm, que indica un 'estado completo o dotado'. Este significado trasciende así el neerlandés que suele describir la paz en sentido negativo como la ausencia de algo (por ejemplo, la guerra). Encontramos la esencia de la "paz" del Nuevo Testamento en dos pasajes. Primero, el pasaje sobre la paz dada por Jesús que el mundo no puede dar (Juan 14:27), y segundo, la paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento (Fil. 4:7). Esta paz es un sello distintivo del Reino de Dios (Romanos 14:17), excluye el desorden (1 Corintios 14:33) y une donde antes había un muro de por medio (Efesios 2:14-15). Esta paz ha sido proclamada como Evangelio desde la primera venida de Jesús (Ef 2,17; cf. Lc 2,15), de ahí la expresión "Evangelio de la paz" (Ef 6,15).
Paso 5
Si a continuación desea profundizar aún más, consulte las explicaciones de los versículos bíblicos mencionados como textos clave en el estudio de palabras. Para ello, vaya a la lista de concordancias, que sigue marcada. Al hacer clic en la referencia de un versículo de la lista, obtendrá inmediatamente en su pantalla todos los datos (texto griego, traducciones bíblicas y comentarios) del pasaje en cuestión. Esto le permite profundizar y ampliar a voluntad su estudio del concepto de paz. Si procede de este modo y toma notas constantemente, el estudio de las palabras se ampliará de forma natural hasta convertirse en un artículo temático o un estudio del concepto de "paz" en el Nuevo Testamento.