La relación de sujeto indica la relación entre el sujeto y la acción del verbo. En griego neotestamentario, existen tres relaciones de sujeto: activum o activa, passivum o pasiva, media o medial. La relación activa, correspondiente a nuestra forma corpórea, implica que el sujeto realiza la acción del verbo (me desprendo), la pasiva, correspondiente a nuestra forma sufriente, que el sujeto sufre la acción (me desprendo) y la medial que la esfera o interés propio del sujeto está implicado en la acción (me desprendo en mi propio interés, me desprendo, me dejo desprender, o en ciertos casos también: me desprendo). Las formas del pasivo y del medio coinciden en gran medida, a saber, en el aspecto durativo y en el estático. En ese caso, sólo se utiliza la denotación (med).

En los siguientes versículos bíblicos aparecen en cursiva las palabras que son traducciones de formas verbales cuya relación de sujeto es activa, media y pasiva, respectivamente:
Mateo 3:11  Yo bautizo convertirte con agua
Mateo 3:6   Se fueron mismo en el río, el Jordán, por él bautizos
Matt.3:14 Necesito a través de Ti bautizarse

Dado que en muchos casos la traducción de las formas mediales no difiere de la de las formas activas o pasivas, la abreviatura de medio (med) se añade entre paréntesis a la traducción de todas las formas mediales, incluidas aquellas en las que el medio y el passivum coinciden. Un ejemplo se encuentra en la palabra 3961 sainô 'mover de un lado a otro; poner en movimiento, agitar':
.1 sainesthai siendo sacudido (med)

Dado que la traducción de las formas pasivas a veces no difiere de la de las formas activas o mediales, la abreviatura de pasiva (pass) se añade entre paréntesis a la traducción de todas las formas pasivas, por ejemplo, en la palabra 3963 saleuô 'sacudir, hacer vacilar':
.7 saleuthçsontai serán sacudidos (pasar)

Más información en gramática.