Además de mi trabajo aquí en el seminario, también trabajo para el Centro de Investigación Bíblica en la traducción de la Biblia de Estudio al español. Recientemente, he podido completar las últimas secciones del Nuevo Testamento que aún no se habían traducido al español. Ahora me estoy centrando en el Antiguo Testamento. Es posible que actualice los libros ya traducidos de Rut y Ester a la última revisión y luego empezaré a trabajar en el libro del Génesis.

El año pasado impartí un curso sobre el trasfondo cultural del Antiguo Testamento y utilicé la Biblia de Estudio varias veces durante las clases. Los alumnos se interesaron mucho por la versión en línea de la Biblia de Estudio y la descargaron rápidamente en sus teléfonos móviles. Estaban asombrados de que un material de estudio bíblico tan hermoso, sustancioso y completo estuviera disponible gratuitamente. Muchos estudian con una beca o con el apoyo de su iglesia o familia. Esto no deja mucho dinero para comprar libros o construir una biblioteca. La belleza de la Biblia de Estudio es que 40 años de investigación y estudio de la Biblia están ahora a su disposición.

Muchos estudian con becas o con el apoyo de su iglesia o familia. Esto no deja mucho dinero para comprar libros o construir una biblioteca.

Bueno, todavía no, el Nuevo Testamento está disponible, el Antiguo Testamento todavía necesita mucho trabajo. Esto no es insignificante, porque en las iglesias de aquí se recurre al Nuevo Testamento más rápidamente que al Antiguo Testamento. Es importante que el "crédito" del Antiguo Testamento se desbloquee para las iglesias de aquí. Ya se trate de la creación, la legislación, los Salmos o los profetas, hay mucho en estos libros que es importante para la Iglesia de hoy.

Uno de los primeros días en el seminario, conocí a Jair Noriega. Él estudia en el seminario hace tres años y fue una de las primeras personas a quien le hablé de la Biblia de Estudio. Inmediatamente se descargó e instaló la aplicación. Al día siguiente tenía que dirigir un funeral y ya tenía una idea sobre el sermón, pero todavía tenía algunas preguntas sobre un texto bíblico. Fue un placer saber que la Biblia de Estudio le proporcionó exactamente lo que necesitaba. Mientras tanto, no sólo ha promocionado la aplicación de la Biblia de Estudio entre sus compañeros de estudios, sino que cuando tiene que predicar en algún lugar, señala a los ancianos y pastores la aplicación. Jair tiene una enorme pasión por predicar el Evangelio, especialmente en lugares remotos de Colombia donde la iglesia aún no está plantada. En esos viajes, además de su Biblia, a menudo no puede llevar mucho consigo. Pero con la Biblia de Estudio App en su móvil, todavía tiene toda la información que necesita para entender la Biblia correctamente.

Es, por supuesto, sólo un comienzo. Todavía falta traducir la mayor parte del Antiguo Testamento, pero qué maravilloso sería que usted o ustedes apoyaran este proyecto, para que toda la Biblia de Estudio esté a disposición de las iglesias de América Latina.

Dr. Gerrit Vreugdenhil
Medellín (Colombia) / Gouda

Véase también la noticia Conocer a Gerrit Vreugdenhil

El Centro de Investigaciones Bíblicas se ha comprometido a ayudar al mayor número posible de personas a profundizar en la Biblia. En América Latina, distribuimos nuestros materiales gratuitamente (véase BibliaDeEstudio). Para continuar con esta misión, ¡necesitamos mucho apoyo! Puede apoyarnos soporte haciéndose donante o haciendo un regalo o donación no vinculante transferencia.
Gracias de antemano.