La historia de la Biblia de Estudio comienza a finales de los años setenta. Por aquel entonces, Herman ter Welle, director del Centro Evangélico In de Ruimte de Soest, viaja a Noruega. Allí conoce al conocido profesor de Biblia Thoralf Gilbrant. Gilbrant le muestra una serie de cinco partes que habían publicado en Noruega. En Estados Unidos también estaban planeando publicar esta serie bajo el nombre de Biblioteca Bíblica Completa.
Herman ter Welle está impresionado con el concepto. Es claro, accesible y pretende ayudar a los creyentes a comprender mejor la Biblia. Pero cuando regresa a los Países Bajos, se da cuenta de que hace falta más. El público holandés exige profundidad, una explicación cuidadosa y una calidad teológica que se ajuste a las cuestiones planteadas. La idea es sólida, pero la elaboración debe ser más minuciosa. Y así se planta la semilla de un ambicioso proyecto: su propia serie de Biblias de estudio en neerlandés.
Construir juntos una nueva serie bíblica
Para hacer realidad este sueño, Ter Welle busca la colaboración de profesionales. Se puso en contacto con el especialista en Nuevo Testamento Dr. Gijs van den Brink y el clasicista Dr. Henk Courtz. A partir de 1980, trabajaron en la producción del primer volumen, Mateo. Ese mismo año, se pide al Rev. J.C. Bette que dirija el proyecto como editor y gestor. La obra va tomando forma, paso a paso, parte por parte, prestando atención al contenido y a la fiabilidad.
Desde 1986, se ha publicado una media de un volumen al año dentro de la serie del Nuevo Testamento. A lo largo de estos años, la Biblia de Estudio del Nuevo Testamento se ha convertido en una serie completa y popular, utilizada por pastores, estudiantes y miembros de iglesias que desean leer la Biblia con mayor comprensión.
Un nuevo comienzo tras la quiebra
n 1998, Evangelical Centre In Space y todas sus filiales se declaran en quiebra. Esto significa también que el progreso de Study Bible se ve sometido a presión. Pero el trabajo no se detiene. Al contrario.
En 1999, el reverendo J.C. Bette y Gijs van den Brink arrimaron el hombro y crearon la fundación Centrum voor Bijbelonderzoek. Desde este centro se continúa con la publicación de la serie Biblia de Estudio. Entre 1999 y 2003 se publican los cuatro últimos volúmenes de la serie del Nuevo Testamento. La serie queda completada.
Del libro a lo digital
Mientras tanto, la Biblia de Estudio se utiliza cada vez más, y crece la demanda de poder trabajar también digitalmente. Por eso, en 2005 se publicó una edición digital en CD-ROM de la serie completa de siete volúmenes del Nuevo Testamento. En 2009 se dio un paso importante: la versión digital pasó a estar disponible como edición en Internet.
Empezar por el Antiguo Testamento
En 2003 comienza una nueva fase: la elaboración de la Biblia de Estudio del Antiguo Testamento. Para este amplio proyecto se contrató al erudito en Antiguo Testamento Dr. Mart Jan Paul. Dado que el Antiguo Testamento contiene tanto material, se decidió cambiar ligeramente el formato para que la serie no se hiciera demasiado extensa. El primer volumen, Génesis y Éxodo, se publicó en 2004.
También en español
Además, en 2008 se iniciará un importante trabajo de traducción. La Biblia de Estudio se traduce al español, un proyecto de enorme envergadura. En 2016 se tradujeron todos los comentarios y artículos del Nuevo Testamento y el español BibliaDeEstudio app live. Hasta la fecha, la traducción del Antiguo Testamento corre a cargo del Dr. Gerrit Vreugdenhil y Javier Salcido.
¡Fiesta!
2015 marca un hito maravilloso: se ha completado la serie completa de libros de la Biblia de Estudio. Se trata de un total de 29 volúmenes. Desde entonces, los suplementos y revisiones solo han aparecido digitalmente en la aplicación Study Bible. De este modo, el contenido se mantiene actualizado y la Biblia de Estudio puede seguir creciendo con nuevas perspectivas y mejoras.
Estudiar la Biblia hoy
A partir de 2018, Biblia de Estudio en línea y el Biblia de estudio ampliado mensualmente. Habrá nuevas funciones, contenidos adicionales y mejoras técnicas. Quienes deseen mantenerse informados de las últimas actualizaciones pueden consultar la página la página de notas de la versión.